Диалоги о погоде на английском языке с переводом. Диалоги «О погоде» – отличный способ начать разговор Выражения о погоде в разные времена года

«When two Englishmen meet, their first talk is of the weather».
Когда встречаются два англичанина, их первые слова всегда о погоде.
Samuel Johnson

Hello! Кому как не британцам говорить о погоде? Не им ли бранить погоду в сырые туманные дни, и не им ли радоваться, если выдается погожий денёк? Зачастую англичане, встречаясь на улице с знакомыми, в первую очередь говорят подобные фразы:

— It"s splendid weather, isn’t it? - Прекрасная погода, не так ли ?

— What a terrible day! — Какой ужасный день! Погода на английском в выражениях Погода на английском — тема нашего сегодняшнего разговора

Погода на английском в выражениях и диалогах

Во многих странах разговор о погоде считается самым нейтральным и приемлемым для общения с малознакомыми людьми, приобретя статус «светской» беседы, вероятно, ввиду того, что он отражает всего лишь реальные погодные условия, не вызывая споров и разногласий. Давайте и мы рассмотрим самые расхожие выражения о погодных условиях на английском языке.

Четыре времени года — у всех разная погода!

Выражения о погоде в разные времена года

Лето

Осень

Зима

Весна

Фразы и выражения о погоде на английском

Перевод интересных фраз и выражений о погоде

В любом иностранном языке встречаются слова, перевод которых несколько удивляет. Думаю, перевод следующих слов и выражений на английском языке, связанных с погодными явлениями, вас немного удивит.

Rain (дождь )

Snow (снег )

Wind (ветер )

Cloud (туча, облако )

Диалог как способ выучить новые выражения

Давайте посмотрим, как нужно поддержать диалог о погоде на английском языке, а именно:

спросить о погодных условиях
рассказать о том, какая погода в твоём родном городе и т. д.

Вот несколько подобных диалогов на тему различных подобных условий

Первая тема диалога:

Встреча в парке в погожий солнечный день

— Hello, Nick! What a beautiful day!
Привет, Ник! Какой хороший день!
— Hello, Kate! Oh, indeed, the weather is fine!
Привет, Кейт! О, на самом деле, погода замечательная!
— We had a lot of heavy rain this morning. I thought that it would be terrible weather today.
Этим утром был ливень. Я думала, что будет ужасная погода сегодня.
— Yeah! Now it doesn’t look like rain.
Да! Но сейчас непохоже, что будет дождь.
— It is sunny and probably about 20 °C.
Солнечно и наверное около 20 °C.
— Enjoy yourself, Kate.
Желаю тебе хорошо провести время, Кейт.
— Thank you!
Спасибо!

Вторая тема диалога:

Осенняя переменчивая погода

— Hi, Tom! The weather is nasty today!
Привет, Том! Погода отвратительная сегодня!
— Hi, Ann! What’s the forecast for today?
Привет, Эн! Какой прогноз погоды на сегодня?
— I didn’t weather forecast for today. But it is cold today.
Я не знаю сегодняшний прогноз погоды. Но сегодня холодно.
— Yes, also the sky’s overcast. It looks like rain.
Да, еще и небо затянуто тучами. Похоже будет дождь.
— The sun’s just gone in.
Солнце скрылось.
— We have to go back.
Мы должны возвращаться.
— I agree. I don’t want to be wet through.
Я согласна. Я не хочу промокнуть.
— Let"s hurry! It’s starting to rain. It’s necessary to keep the rain out.
Поторопимся! Дождь начинается. Необходимо укрыться от дождя.
— That sounds like thunder!
Похоже еще и гром!
— The bus stop is very close. Let’s go.
Автобусная остановка рядом. Пошли.

Третья тема диалога:

Телефонный звонок заграничного друга зимой

— Hello, John!
Привет, Джон!
— Good afternoon, Alex! Nice to hear from you! Are you right? It seems to me that your voice chanced.
Добрый день, Алекс! Рад слышать тебя! С тобой всё в порядке? Мне кажется, твой голос изменился.
— I"ve caught a cold.
Я простудился.
— Oh! I forgot that now it’s so cold in your country.
О! Я забыл, что сейчас так холодно, а твоей стране .
— It"s very cold. Besides, the strong wind blows.
Очень холодно. К тому же, сильные ветра дуют.
— What`s the temperature?
Сколько градусов?
— It`s 12 degrees below zero.
12 градусов мороза.
— Is it snowing?
Идёт снег?
— No, now it isn’t.
Нет, сейчас не идёт .
— But it was snow-storm 3 days ago.
Но была метель 3 дня назад .
— It"s difficult to imagine such weather conditions.
Трудно представить такие погодные условия

» Погода

Диалоги на английском по теме Погода

Несложные диалоги на английском языке с переводом на русский по теме «Погода». Все диалоги снабжены словником, дан грамматический комментарий.

5.
A: Looks like rain.
B: A am afraid so. In such weather I prefer to stay at home.

5.
A: Похоже, что будет дождь.
B: Боюсь, что это так. В такую погоду я предпочитаю оставаться дома.

Грамматический комментарий: Безличные предложения

В диалогах употреблены так называемые безличные предложения . В таких предложениях употребляется формальное подлежащее, выраженное местоимением it . Именной частью составного сказуемого могут быть прилагательные, существительные, прилагательные + инфинитив.

1. Сказуемое выражено глаголом to be + прилагательное .

It is warm . – Тепло.
It is cold . – Холодно.
It is sunny . – Солнечно.
It is frosty . – Морозно.
It is rainy . – Дождливо.

2. Сказуемое выражено глаголом to be +существительное .

It is Monday . – Понедельник.
It is morning . – Утро.
It is winter . – Зима.

3. Сказуемое выражено глаголом to be +прилагательное + инфинитив .

It is easy to do it. – Сделать это легко. (Легко сделать это.)
It is difficult to do it. - Сделать это трудно.
It is easy for him to do it. - Ему легко сделать это. (Легко для него сделать это.)
It is difficult for her (him, them, me, etc.) to do it. – Ей (ему, им, мне, и т.п.) трудно сделать это.

Как сказать по-английски "идет снег", "идет дождь"

Для безличных предложений типа "Идет снег" используются английские глаголы to rain - идти (когда речь идет о дожде) и to snow - идти, выпадать (когда говорят о снеге), которые употребляются как обычные глаголы:

It snows in winter. – Зимой идет снег.
It will rain tomorrow. – Завтра будет дождь.
Does it snow in summer? – Летом выпадает снег?
It doesn’t snow in summer. – Летом не выпадает снег.
I hate it when it rains. – Не люблю (ненавижу), когда идет дождь.
I like it when it rains. – Мне нравится, когда идет дождь.

Слова и выражения к диалогам

like (1) – подобный, похожий: What is it like? - Что это? Что это из себя представляет? What’s the weather like today? – Какая сегодня погода?
like (II) – любить, нравиться
The weather is fine (bad, etc.) – Погода прекрасная (плохая и т.п.)
idea – идея, мысль

temperature ["temp(ə)rəʧə] – температура
above zero [ə"bʌv "zɪərəu] – выше нуля
below zero – ниже нуля
degree – степень, градус It is sixteen degrees above zero. – 16 градусов выше нуля.

frosty ["frɔstɪ] – морозный, frost – мороз
indeed [ɪn"diːd] – действительно, в самом деле

outside [ˌaut"saɪd] – снаружи (зд.: на улице)
inside [ˌɪn"saɪd] – внутри (зд.: внутри помещения)
windy ["wɪndɪ] - ветреный
Too bad . – Жаль (букв.: Слишком плохо),

Looks like rain. – Похоже, будет дождь.
look – взгляд; вид; смотреть, выглядеть; казаться
to look like - выглядеть, походить на, быть похожим на
A am afraid so. – Боюсь, что это так.
such – такой in such weather – в такую погоду; such a good book – такая хорошая книга; such good books – такие хорошие книги
prefer to do smth. – предпочитать делать что-либо

cloud – облако, туча There is not a cloud in the sky. – На небе ни облачка. There is no clouds in the sky. – На небе нет облаков. There were no clouds in the sky. – На небе не было облаков.
sky – небо
shine (shone, shone) – светить, сиять
brightly ["braɪtlɪ] – ярко The sun is shining brightly. –Солнце светит ярко.
may be – возможно, может быть
hot – горячий, жаркий

awful ["ɔːf(ə)l] – ужасный, страшный What an awful weather! – Что за ужасная погода!
rain –дождь
to rain – идти (о дожде)
So do I. - И я.
weather forecast ["fɔːkɑːst] – прогноз погоды
No change for the better. – Никакой перемены к лучшему.
rainy ["reɪnɪ] - дождливый
windy ["wɪndɪ] - ветреный

over the radio – по радио
rise (rose, risen) – подниматься, возрастать, увеличиваться

Привет, друзья!

Чтобы научиться поддерживать разговор о погоде, ознакомьтесь со следующими примерами типовых диалогов. Они помогут научиться задавать и отвечать на вопросы о погодных условиях за окном.

В данном диалоге разговор происходит между мамой и дочерью .

Диалог о погоде между незнакомцами на автобусной остановке .

— Hello! Do you know which bus I can take to go to the British Consulate?	— Здравствуйте! Вы не знаете, на какой автобус мне нужно сесть, чтобы добраться до Британского консульства?
— Hello! You should take № 7a or №24.	— Здравствуйте! Вам нужно сесть на №7а или №24.
— Thank you! The weather is very nice today, isn’t it?	— Спасибо! Погода сегодня чудесная, не правда ли?
— Oh yes! I hope it’ll stay like this for the whole weekend.	— О, да! Надеюсь, такая погода будет стоять все выходные.
— We can only hope. The weather has been changing so fast lately.	— Можно только надеяться. Погода в последнее время очень часто меняется.

Телефонный разговор между сестрой и братом о погоде на Гавайях .

— Hey, sis! How are you? How are Hawaii?	— Привет, сестренка! Как дела? Как Гавайи?
— Hey, Sam! This is the best weekend ever! Lauren and I spend the whole day on the beach.	— Привет, Сэм! Это лучшие выходные! Лорен и я весь день на пляже.
— How is the weather?	— Как погода?
— Marvelous! It’s so hot in here. Sunny and humid but I like it.	— Потрясающая! Здесь так жарко. Солнечно и влажно, но мне нравится.
— I’m happy you’re enjoying it. Have fun! Bye!	— Я рад, что тебе нравится. Веселись! Пока!
— I will! Bye!	— Буду! Пока!

Девушка делится со своей подругой впечатлениями от поездки в Гонконг .

— Hi Karen! I haven’t seen you for ages! How are you doing?	— Привет, Карен! Я тебя сто лет не видела! Как дела?
— Hey! Glad to see you! I’m fine, thank you. And you?	— Привет! Рада тебя видеть! Хорошо, спасибо. А у тебя?
— Fine. Travelling a lot. Just came back from Hong Cong.	— Хорошо. Много путешествую. Только что вернулась из Гонконга.
— Wow! How did you like it?	— Ух ты! Тебе понравилось?
— I didn’t see much because of work. But the air was so suffocating, it was hard to breathe. I don’t know how people live there.	— Я особо ничего не посмотрела из-за работы. Но там так душно, было тяжело дышать. Не знаю, как люди там живут.
— Yeah, I also heard that the climate there is very hot and humid.	— Да, я тоже слышала о том, что климат там очень жаркий и влажный.

Диалог о климате и погоде в России .

— What’s the weather like in Russia, Mary?	— Какая в России погода, Мэри?
— It depends on the region. Usually it’s very hot in summer and also very cold in winter. For example, in Moscow during winter the temperatures sometimes drop to 25-30 degrees below zero. It’s also snowing a lot.	— Зависит от региона. Обычно летом очень жарко, а зимой очень холодно. Например, в Москве зимой температура может достигать 25-30 градусов ниже ноля. И много снега.
— Oh my God! I can’t even imagine it! The coldest temperature that I’ve ever experienced was minus 7. And I have never seen snow in my life!	— О боже! Я даже не могу это представить! Самая низкая температура, при которой я жил, минус 7. И я никогда в жизни не видел снега!
— Well, you get used to it.	— Ну, к этому привыкаешь.

Друзья обсуждают любимое время года .

— What is your favorite season, Ann?	— Какое твое любимое время года, Энн?
— I like autumn. When it’s not too hot but not too cold. I also like when it’s raining. I think it’s the most romantic season of all. And what about you?	— Мне нравится осень. Когда не очень жарко и не очень холодно. Еще я люблю, когда идет дождь. Я думаю, это самое романтичное время года. А твое?
— I prefer summer. I like to spend time outside, camping or just chilling on the beach. I like when it’s hot and sunny.	— Я люблю лето. Мне нравится проводить время на природе, ходить в походы или просто расслабляться на пляже. Я люблю, когда жарко и солнечно.
— What about winter?	— А зима?
— I don’t like winter very much. It’s beautiful when it’s snowing but I cannot stand cold weather.	— Я не очень люблю зиму. Это красиво, когда идет снег, но я терпеть не могу холод.

Надеюсь, данные диалоги помогут расширить ваш словарный запас на тему погоды и помогут поддержать разговор на данную тему.

Самая распространённая тема для бесед. Давайте смоделируем несколько диалогов и переведём их: A dialogue about the weather.

— Hi, Olya.
— Hi, Misha.
— It’s cold today, you’re not cold?
— No, you can see how much clothes I have.
— Yes, really, dressed like a cabbage.
— Do not make me laugh. Let’s walk in the park.
— Come on, I like to walk on the snow-covered paths.

Теперь несколько погодных диалогов, но в начале на русском — потом на английском — попробуйте сами придумать перевод, потом, сранвите с нашим.

— Славная нынче погодка, не правда ли? Здравствуйте.
— Приветствую. Погода и в правду хороша. В этом году май особенно чудесен.
— Говорят, будет очень жаркое лето.
— Несомненно, при такой весне лето будет тёплым.

— It’s a nice weather today, is not it? Hello.
— Greetings. The weather and the truth is good. This year, May is especially wonderful.
— They say it will be a very hot summer.
— Undoubtedly, with this spring the summer will be warm.

— Как вам погода?
— Ночью было очень холодно, пришлось включать обогреватель.
— Зато днём уже намного теплее чем зимой.
— Вы правы.

— How do you like the weather?
— It was very cold at night, I had to turn on the heater.
— But in the daytime it’s much warmer than in the winter.
— You’re right.

Практикуйте переводы то с одного языка на другой, то обратно — это поможет мозгу научиться быстро переключаться, и, кстати это отличная тренировка, которая скажется позитивно и на прочей мыслительной деятельности.

— Как же холодно. У меня замёрзли руки.
— Вот держи варежки. В тридцать градусов мороза нельзя выходить на улицу легко одетым. Если только ты не медведь.
— Да в такой мороз даже медведи не высунутся из дома. Спасибо за варежки.
— Пожалуйста. Пошли есть мороженное.

— It’s so cold. My hands were frozen.
— Here, take your mittens.» In thirty degrees of frost, you can not go out easily dressed. Unless you’re a bear.
— Yes, in such a frost, even bears do not stick out of the house. Thanks for the mittens.
— You are welcome. Let’s go eat ice cream.